日式韓流――『冬のソナタ』と日韓大衆文化の現在

毛利嘉孝編
せりか書房、2004年

『冬ソナ』ファンの行動。
韓国人男性表象の変容。
「韓流」に対する在日コリアンの反応。
あるいは解放直前の日本文化ファン意識やトレンディ・ドラマの視聴。
アジアにおける日韓ドラマ受容の比較―これらの分析から、アジアの大衆文化受容の「いま」が見えてくる。
日本、韓国、香港の気鋭の社会学者、メディア研究者、文化研究者の共同作業による渾身の論集。

１　日本における韓国ドラマ（『冬のソナタ』と能動的ファンの文化実践（毛利嘉孝）
まなざす者としての日本女性観（光）客―『冬のソナタ』ロケ地めぐりにみるトランスナショナルなテクスト読解（平田由紀江）
新聞に見る「ヨン様」浸透現象―呼称の定着と「オバファン」という存在（李智旻）
韓流が「在日韓国人」と出会ったとき―トランスナショナル・メディア交通とローカル多文化政治の交錯（岩渕功一））
２　韓国における日本ドラマ（韓国における日本大衆文化の受容と「ファン意識」の形成（キム・ヒョンミ）
インターネットにおける日本ドラマ流通とファンの文化実践―消費者制作の字幕によるテクストの変容（パク・ソヨン）
リメイクの文化的戦略―『やまとなでしこ』と『窈窕淑女』の翻案の事例（リー・ドンフー））
３　日韓ドラマのアジアの受容（アジアの方程式？日韓テレビドラマ比較（梁旭明））